Sådan oversættes hjemmesiden


Når du har defineret forskellige sprog, kan du fortsætte med at oversætte oplysningerne, som allerede er blevet publiceret på dit hovedsprog.

Sådan oversætter du din hjemmeside

  1. Klik på sproglinket, der repræsenterer det sprog, du vil oversætte til.

  2. Find frem til den del af din hjemmeside, som du vil oversætte.

  3. Klik på Rediger.

  4. Vælg hvilket sprog, du vil oversætte til, i vinduet som vises.
    Du kan vælge det originale dokument som skabelon, eller du kan med en blank side.

  5. Fortsæt ved at klikke på Rediger.

    Hvis du ønsker at anvende en blank side, fortsætter du på samme måde, som da du oprettede originaludgaven.

    Hvis du vil oversætte et hovedsprog, fortsætter du som ovenfor. Den eneste forskel er, at referenceteksten vil blive vist oven over hvert tekstfelt.

  6. Afslut ved at klikke Send til publicering.

Din oversættelse publiceres nu på din hjemmeside. Hvis du klikkede på Gem udkast i det sidste trin, kan det ikke-publicerede udkast findes ved at klikke på Mine udkast i øverste højre hjørne af vinduet.

Tips! Klik på Kontrolpanel - Hjemmesideindstillinger for under Sprogindstillinger at skjule sprog. Dette kan vare en god idé, hvis du er i gang med at oversætte hjemmesiden og ikke vil vise en delvist oversat hjemmeside.


Se også:

Om publicering

Håndter  udkast og versioner

Rediger indhold

Forskellige sprog på hjemmesiden

Menuerne i programmet