Oversette nettstedet


Når du har angitt språkalternativene, kan du begynne å oversette den informasjonen du allerede har publisert på primærspråket ditt.

Slik oversetter du nettstedet

  1. Klikk på språklinken du vil oversette til.

  2. Naviger til delen av nettstedet du vil begynne å oversette.

  3. .Klikk på knappen Rediger.

  4. Velg språket du vil oversette til i vinduet som vises (engelsk i dette eksempelet).
    Du kan også velge om du vil bruke det opprinnelige dokumentet som en mal, eller om du vil begynne med en blank side.


     

  5. Fortsett ved å klikke på Rediger/Edit.

    Dersom du valgte å fortsette med en blank side, fortsetter du akkurat som når du opprettet originalen.

    Dersom du valgte å oversette fra opprinnelig språk, skjer det på samme måte bortsett fra at for hvert felt som skal oversettes får du referanseteksten over det respektive tekstfeltet. Det betyr at du alltid beholder hver referanse til den opprinnelige teksten.


     

  6. Avslutt ved å klikke Send til publisering.

Din oversettelse vil nå publiseres på nettstedet. Dersom du i stedet valgte Lagre utkast, finner du det upubliserte utkastet ved å klikke på Mine utkast øverst til høyre i vinduet.

Tips! Ved å gå til Kontrollpanel - Nettstedinnstillinger, kan du under Språkinnstillinger velge å skjule språk. Dette kan være nyttig dersom du holder på med oversettelse av nettstedet ditt, men ikke ønsker at den skal være tilgjengelig før du er ferdig.


Se også:

Om publisering

Utkast- og versjonsbehandling

Redigere innhold

Forskjellige språk på nettstedet

Menyene i programmet