Hur översätter jag webbplatsen?


När du har angivit dina alternativa språk kan du börja översätta den information som du redan har publicerat i ditt primärspråk.

Så här översätter du din webbplats:

  1. Klicka på den språklänk du vill översätta till.

  2. Navigera till den del av webbplatsen som du vill börja översätta.

  3. Klicka på Redigera.

  4. Välj det språk du ska översätta till i fönstret som visas (engelska i detta exempel).
    Du kan även välja om du vill använda det ursprungliga dokumentet som mall, eller om du vill skriva om från början med en tom sida.

  5. Forsätt genom att klicka på knappen Redigera.

    Om du valde att fortsätta med en tom sida fortsätter du precis som när du skapade originalet.

    Om du valde att översätta ett ursprungligt språk gör du på samma sätt som ovan men med skillnaden att för varje fält som ska översättas får du referenstexten över respektive textfält. Det betyder att du alltid har kvar referensen till den ursprungliga texten.

  6. Avsluta genom att klicka på Publicera.

Din översättning publiceras nu på din webbplats. Om du i sista steget valde Spara utkast hittar du det opublicerade utkastet genom att klicka på Mina utkast överst till höger i fönstret.

Tips! Gå till Kontrollpanel - Webbplatsinställningar för att under Språkinställningar dölja språk. Detta kan vara en bra idé om du håller på att översätta webbplatsen och inte vill visa en delvis översatt webbplats.


Se även:

Olika språk på webbplatsen

Om publicering

Utkast- och versionshantering

Redigera innehåll

Menyerna i programmet