Wie übersetzt man die Website?

Wenn Sie verschiedene Sprachen für Ihre Website hinterlegt haben, können Sie im nächsten Schritt die Inhalte übersetzen, die Sie bereits in Ihrer Hauptsprache hinterlegt haben.

So übersetzen Sie Ihre Website-Inhalte

1. Klicken Sie oben im Website-Menü auf den Link mit der Zielsprache.

2. Öffnen Sie den Website-Bereich, dessen Inhalte Sie übersetzen möchten.

3. Klicken Sie auf Bearbeiten.

4. Wählen Sie die Übersetzungssprache. Wenn Sie möchten, können Sie den Originaltext als Vorlage verwenden. Alternativ können Sie eine leere Seite anfordern.
   
   
    

5. Klicken Sie auf Bearbeiten. Geben Sie danach den Text ein und formatieren Sie ihn wunschgemäß: Wenn Sie den Originaltext als Vorlage gewählt haben, wird der Referenztext über jedem Textfeld angezeigt.

6. Möchten Sie die Übersetzung als Entwurf speichern und erst später veröffentlichen? Dann klicken Sie auf Entwurf speichern.
   
   ODER
   
   Möchten Sie den Text direkt veröffentlichen? Dann klicken Sie auf Veröffentlichen.

Ihr Text ist übersetzt und wunschgemäß gespeichert oder veröffentlicht. Haben Sie im letzten Schritte Entwurf speichern gewählt, wird der Entwurf unter Meine Entwürfe (im Hauptmenü) abgelegt.

Tipp! Über Systemsteuerung - Site-Einstellungen - Spracheinstellungen  können Sie das Anzeigen von Sprachvarianten unterdrücken. Diese Funktion ist z. B. nützlich, wenn sich die Sprachvarianten noch im Erstellungsprozess befindet und nur teilweise übersetzt ist.

Siehe auch:

Veröffentlichen

Versionsverwaltung

Einträge bearbeiten

Sprachvarianten

Die Menüs im Programm