Artikelnaam in meerdere talen aanmaken
Wanneer uw bedrijf artikelen verkoopt aan
buitenlandse klanten of inkoopt van buitenlandse leveranciers, zou het
nuttig kunnen zijn om de artikelgegevens in de desbetreffende taal te
kunnen bekijken.
Zo geeft u een artikelnaam aan in meerdere
talen
Open het artikelregister en
selecteer het artikel, dat u wilt vertalen.
Klik op de knop met de drie puntjes aan de
rechterzijde van het veld artikelnaam.
Klik op Nieuw.
Kies de Taal
voor de nieuwe artikelnaam.
Vul de Artikelnaam
in in de gewenste taal.
Klik op OK.
Typ de gewenste gegevens in
in het veld Artikelgegevens in vreemde
taal.
Deze informatie kan extra gegevens zijn van het artikel, die eventueel
op het tabblad Artikelgegevens
in het artikelregister zijn ingevoerd.
Kies
Standaard artikelomschrijving bij ontbrekende omschrijving in vreemde
taal. Deze taal zal gebruikt worden voor alle talen waarin er geen
artikelomschrijving is aangegeven.
Het bewerken van een artikelnaam in een vreemde
taal doet u door de regel voor de gewenste taal te selecteren en de gegevens
direct in het veld te wijzigen.
De relatie wordt met de taal ingevoerd op
het tabblad Overige info in het
relatieregister. Deze informatie wordt doorgevoerd in bijvoorbeeld orderregistratie
zodat de orders automatisch in deze taal afgedrukt worden.
Over taal
In
de bedrijfsinstellingen kunt
u kiezen welke taal toegankelijk dient te zijn voor de
orderrapporten. Kies Beeld - Instellingen - Bedrijf en het tabblad Module-instellingen.
Klik op Offerte/Order/Factuur. Op het tabblad Afdrukken kunt u de talen activeren die toegankelijk
zijn in uw programmaversie.
Klik op Selecteer
Taal om een taal op te halen.
Let op! Er kunnen meerdere talen toegankelijk
zijn in de nieuwere versies van het programma.
Tip! Het is ook mogelijk enkele documenten
in een andere taal af te drukken.
Meer informatie:
Artikelregister
Over het Artikelmodule
Artikelregister Tabblad
Artikelgegevens
Tabblad Overige info
Factuur afdrukken
in een vreemde taal