De website vertalen


Wanneer u verschillende talen hebt geselecteerd, kunt u beginnen met het vertalen van de informatie die u al in uw hoofdtaal hebt gepubliceerd.

Zo vertaalt u uw website:

  1. Klik op de taal waarnaar u wenst te vertalen.

  2. Ga naar het gedeelte van de website dat u wenst te vertalen.

  3. Klik op Bewerken.

  4. Selecteer de taal waarnaar u wenst te vertalen in het venster dat wordt weergegeven.
    U kunt het originele document als sjabloon gebruiken of met een lege pagina beginnen.

  5. Klik op Bewerken om door te gaan.
    Indien u een lege pagina wenst te gebruiken gaat u op dezelfde manier verder als bij het aanmaken van het origineel.

    Indien u vanuit een hoofdtaal wenst te vertalen gaat u door zoals is aangegeven. Het enige verschil is dat de originele tekst boven elk tekstveld wordt weergegeven.

  6. Voltooi door op Publiceren te klikken.

De vertaling is nu gepubliceerd op uw website. Indien u op Concept opslaan in de laatste stap hebt geklikt, vindt u het concept door op Mijn concepten rechtsbovenin te klikken.

Tip! Door naar Configuratiescherm - Website-instellingen te gaan, kunt u onder Taalinstellingen aangeven dat u talen wenst te verbergen. Hierdoor kunt u de website eerst volledig vertalen, zonder dat bezoekers dit zien.


Meer informatie:

Over het publiceren

Concepten en versies beheren

Inhoud bewerken

Meerdere talen op de website

De menu's in het programma